tam_tu_phat_phap

1 _ xin hỏi chư vị có ai biết cách dịch BA LA MẬT ĐA ra tiếng việt gần đúng nhất ko ? theo tôi được biết cac nước phật giáo chưa có nước nào dịch ra nghĩa hoàng toàn , hay hoàng mỹ hết. nếu tôi là người biết dịch ra phải tìm thầy nào thĩnh giáo đây !. 2 _ xin hỏi chư vị có ai biết cách TU đai thừa phật pháp ko ? nếu tôi biết 1trong những cách TU đại thừa phật pháp phải gặp ai ! vì chỉ có thầy mới đủ sức thuyết pháp lại cho phật tử nghe , tôi thì ko làm được điều đó
2 câu trên là 2câu hỏi? 2câu này là 2câu gợi ý / 1*_ như chư vị đã từng nghe 1đoạn Thế Tôn ứng đáp Tôn giả Tu-bồ-đề: "Đại Thừa, này Tu-bồ-đề, là biệt danh của sự vô lượng. Chính vì sự vô lượng này mà nó được gọi là 'vô lượng'. Để trả lời những câu hỏi của Ông 'làm thế nào biết được người khởi hành với Đại Thừa này? Đại Thừa dẫn đến nơi nào? Hoặc là: Ai khởi hành với Đại Thừa? Đại Thừa sẽ đứng nơi nào và ai sẽ ra đi với Đại Thừa này?'—[Ta đáp rằng] ông ta sẽ khởi hành với những Ba-la-mật-đa. Ông ta sẽ ra khỏi tam thế. Ông ta sẽ đến nơi [chúng sinh cần] hỗ trợ. Ông ta an trú trong nhất thiết trí. Bồ Tát ra đi, nhưng lại chẳng đi đến nơi nào. Chẳng có ai khởi hành. Ông ta chẳng trú ở nơi nào. Nhưng ông ta lại trú trong nhất thiết trí—mà không có chỗ trú nào. Cũng chẳng có ai đã ra đi với đại thừa, chẳng có ai sẽ ra đi với đại thừa, chẳng có ai đang đi với đại thừa.
* Từ BA LA MAT DA gì ? 2* tôn giả Tu-bồ-đề bèn hỏi Thế Tôn: "Bạch Thế Tôn, như vậy Bồ Tát Ma-ha-tát (sa. mahāsattva) là một người được trang bị với thiết bị to lớn, người đã khởi hành với Đại Thừa và đã bước lên Đại Thừa. Vậy thì Đại Thừa này là gì? Làm thế nào biết được người khởi hành với Đại Thừa này? Đại Thừa dẫn đến nơi nào? Hoặc: Ai khởi hành với Đại Thừa? Đại Thừa sẽ đứng nơi nào và ai sẽ ra đi với Đại Thừa này ? như chư vị điều biết lúc xưa khi mẹ (Quang thế âm bồ tát ) có giã ra một vị tu sĩ nói với ;đường tam tạng ; chư vị tu đây chỉ là tiểu thừa phật pháp chỉ là cầu an cầu siêu đại thừa phật pháp o bên thiên trúc kinh ấy có thể giúp người chết sống lại qua đó xin phật tổ đem về . cho thấy mẹ quang âm chi cho dường tam tang thỉnh kinh chứ khong chỉ cách tu sao cho hoàng chỉnh